[아쿠네코] 2023 화이트데이 추억 번역
[베리안] 어서 오세요, 주인님. 오늘은 화이트데이네요. 답례품은, 물론 준비해 뒀습니다. 발렌타인 날, 그렇게나 멋진 선물을 받았으니까요. 그럼, 주인님... 부디, 이걸 받아주세요. 이건, 로켓 펜던트입니다. 뚜껑을 열면... 한쪽 면에, 저택의 그림이 들어있는 걸 아실 거예요. 또 한쪽 면이, 비어있는 건... 거기에, 날짜를 새기기 위해서예요. >날짜? 네, 맞아요. 그 날짜란... 언젠가 천사를 쓰러뜨리고, 평화가 찾아온 날의 숫자예요. 주인님. 언젠가 그날이 올 때까지... 그 펜던트는, 부적 대신으로 가지고 있어주세요. 그리고, 날짜를 새긴 그때에는... 평화로운 세계에서, 함께... 둘이서 살도록 해요. [로노] 어서 오세요, 주인님! 오늘은, 화이트데이네요! 물론, 답례품을 가져왔어요! ..
[천총사] 스프링필드 친애 에피소드 번역
제1화 꿈이 있어 얏호―, 마스터! 나는 스프링필드. 미국 최초의 국산총이야. 잘 부탁해, 마스터! 있지 있지, 나, 마스터를 만나고 하나 꿈이 생겼어. 들어줄래? 그건 말야, 마스터를 지킬 수 있는, 멋진 귀총사가 되는 것! 내가 만들어진 때는, 미국도 막 생겨난 참이라 말야. 미국을 강하고 커다란 나라로 만들기 위해서, 모두와 열심히 노력했어. 그게 즐거웠거든! 똑바로, 꿈을 향해서 힘내는 동료들이, 굉장히 빛나 보여서. 마스터도, 내가 좋아했던 사람들이랑 똑같이 보여! 이루고 싶은 것을 향해서 똑바로……. 나, 그런 사람을 정말 좋아하니까, 응원하고 싶어. 꿈이 이루어지도록, 지켜주고 싶다고 생각했어! 그러니까, 내 꿈은 마스터를 돕고, 지킬 수 있는 귀총사가 되는 것, 이야. 에헤헤, 왠지 말로 ..
