[천총사R] 귀총사 소개 PV 번역(독일, 일본, 오스트리아, 벨기에)
나의 비도, 네가 이끄는 승리에 바친다 수많은 마스터 중, 한 명이 전사했어. 전장에서는, 어쩔 수 없는 일이잖아? 귀총사는 사람과 총 둘 중 어느 쪽도 아니야. 「생각하는 철」이다. 그저 적을 정확하게 꿰뚫는다. 아름답고 냉철한 완벽주의자 에르메 CV : 스와베 쥰이치 우리들은 철―― 무정하고, 냉철하게, 힘을 쓰도록 하지. 에르메 : ……혹시, 저번에 내가 말한 거? 그래서, 총의 수분 보충이라면 오일이라고 생각한 건가. 에르메 : 후…… 아하하핫. 너는 가끔 지나치게 정직하달까, 엉뚱한 짓을 하네. 에르메 : 확실히 인간 취급은 필요 없다고 했지만…… 지금의 나는, 일단 인간의 몸을 본뜨고 있으니까. ――인간은 약하고, 흔들리기 쉬운 존재야. 정말로 믿어도 되는 건 자신뿐. 타인에게 애정을 가졌다간..
[천총사] 마스터에 대한 생각(전작 공홈 VOICE4) 번역
https://noble.marv.jp/game/character/ 브라운 베스 "마스터는 나에게 있어, 섬겨야 할 주인. 그러니까 지키는 거다. 이 목숨과 맞바꿔서라도." 샤를빌 "마스터는... 상냥하지. 나 같은 녀석을, 내버리지 않고 있어 주니까." 스프링필드 "꿈을 향해 힘내는 마스터, 나, 좋아해. 응원하고 싶어진단 말이지." 켄터키 "제게 있어 온리원인 분이라, 가까워질 수 있어서 진심으로 기쁨다!" 나폴레옹 "마스터는, 진정한 엘레강스를 가지고 있다. 이 황제 나폴레옹이 보증하지." 랩 "총인 제가, 귀총사로서 다시 한번 싸울 수 있는 건, 전적으로 마스터 덕분이네요." 니콜라 "마스터는, 아주 멋진 사람이야. 나도 노엘도, 마스터가 너무 좋아!" 노엘 "마스터는, 우리를 소중히 여겨줘. 그..
