본문 바로가기

1014/공개

[천총사] 절대고귀송 캐스트 코멘트 번역

 

 

https://noble.marv.jp/music/ame/

 

 

 

【브라운 베스 역 야시로 타쿠 씨】

 

●브라운 베스 "절대고귀송" 「Knightliness」에 대해서

UK록을 바탕으로 한 곡으로, 영국 총 브라운 베스다움을 느낍니다.

가사 내용도 그의 귀총사로서의 긍지나, 강한 의지가 느껴지는 열정적인 말들이 늘어서 있습니다.

또한 곡의 서두나 간주 등에서 곡조가 변하거나, 곡의 마지막에서는 브라운 베스의 과거와 관련 있는 듯한 내용도 들어 있어서, 그야말로 그를 표현하고 있는 한 곡입니다!

 

 

【샤를빌 역 타치바나 신노스케 씨】

 

●샤를빌 "절대고귀송" 「Merci Beaucoup!! ~스위트 데이즈~」에 대해서

굉장히 신나는 곡으로, 스위츠를 좋아하는 샤를빌답게 달콤하고 즐거운, 기분이 밝아지는 곡입니다!

많이 들어주세요♪

 

 

【스프링필드 역 아오이 쇼타 씨】

 

●스프링필드 "절대고귀송" 「Starring field」에 대해서

굉장히 상쾌한 기운이 나는 곡이라고 순수하게 생각했습니다.

그리고 스피의 주변의 모두를 따라잡고 싶다, 강해지고 싶다는 마음도 잔뜩 담겨 있어서 아주 좋아하는 곡이 되었습니다!

 

 

【켄터키 역 카지 유우키 씨】

 

●켄터키 "절대고귀송" 「Sniper's Aesthetic」에 대해서

켄터키다운 흥과 텐션이 담긴, 그야말로 캐릭터송의 왕도를 가는 듯한 악곡이라 느꼈습니다.

활기차고 약간 경박한 가사 속에도, 섬세함이나 마스터를 향한 마음이 확실히 나타나 있어서, 그가 가진 본질을 멋지게 그려주셨다고 생각합니다.

 

 


 

 

https://noble.marv.jp/music/nap/

 

 

 

【나폴레옹 역 나미카와 다이스케 씨】

 

●나폴레옹 "절대고귀송" 「Nothing Impossible」에 대해서

곡조도 가사도 실로 나폴레옹답다! 앞을 향해, 아니, 정면, 아니, 이제 그냥 위만을 보고 있다는 느낌입니다.

듣고 있으면 굳세게 동지들이 행진하고 있는 것 같이도 들려옵니다. 듣고 힘을 내죠!! 나아가라-!!

 

 

【랩 역 하타노 와타루 씨】

 

●랩 "절대고귀송" 「vaincre ou mourir ~긍지 높은 나이트메어~」에 대해서

나폴레옹의 부관인 랩. 견실한 그다운 올곧은 멋이 있는 곡입니다.

약간 그리움이 느껴지는 사운드라 노래하기 쉬웠어요. 하이라이트에서도 인상적인 타이틀의 의미는, 프랑스어로 「이기느냐 죽느냐」라고 합니다.

 

 

【니콜라 역/노엘 역 무라세 아유무 씨】

 

●니콜라/노엘 "절대고귀송" 「공명 콘트라스트」에 대해서

기억하기 쉬운 멜로디와 둘의 심정을 나타낸 가사가 아주 멋지다고 생각했습니다! 꼭 닮았지만 다른 두 사람을 즐겨주신다면 기쁘겠습니다!

 

 


 

 

https://noble.marv.jp/music/osa/

 

 

 

【이에야스 역 우메하라 유이치로 씨】

 

●이에야스 "절대고귀송" 「꽃의 춤, 함성의 노래」에 대해서

이에야스에게 어울리는 일본풍 악곡입니다.

고귀하고 우아한 분위기 속에, 용맹함을 느낄 수 있는 점이, 그의 성격을 나타내고 있다고 생각합니다.

 

 

【히데타다 역 사이토 소마 씨】

 

●히데타다 "절대고귀송" 「미오 아모레」에 대해서

일본 총인데 『미오 아모레』인 건가! 이런 부분에서 알 수 있듯이, 대가 님에 대한 사랑, 그리고 히데타다의 고지식함이 한껏 담긴 곡입니다.

꽤 중독 되는 명곡이에요! 레코딩도 굉장히 즐거웠습니다!

 

 

【유키무라 역 나카지마 요시키 씨】

 

●유키무라 "절대고귀송" 「울트라 미라클 얼티메이트」에 대해서

오사카의 진! 이니까, 일본풍 곡을 노래하는 걸까 하고 생각했더니, 타이틀부터 가타카나!

그리고 무려 랩도!(웃음) 유키무라다운, 우직하고 뜨겁고, 살짝 바보 같은, 멋진 곡이 됐다고 생각합니다! 울트라 미라클 얼티메이트 파워!

 

 


 

 

https://noble.marv.jp/music/ger/

 

 

 

【드라이제 역 사토 타쿠야 씨】

 

●드라이제 "절대고귀송" 「Mein Leben」에 대해서

데모 테이프 시점에서 이미 멋져서, 빨리 레코딩하고 싶어서 견딜 수 없었습니다.

가사에 새겨져 있는 건 전장에 임하는 그의 자세 그 자체입니다.

독일의 커다란 극장에서 온갖 마음을 담아 노래하는 드라이제를 이미지했습니다.

 

 

【샤스포 역 에구치 타쿠야 씨】

 

●샤스포 "절대고귀송" 「아이솔레이션」에 대해서

우선, 병들어 있구나 하고 생각했습니다(웃음)

그리고 수록 본방, 처음엔 전체적으로 목소리를 높여서 힘차게 노래했었는데, 가능한 한 지르지 말고 부드럽게 노래해 보는 게 어떤가? 라는 디렉션을 받고 노래한 결과, 더욱더 병든 분위기로(웃음)

하지만, 마음에 드는 곡이 되었습니다. 참고로 마음에 드는 구절은 「please killing me」.

위험하죠(웃음) 좋아해요.

 

 

【타바티에르 역 타카하시 히로키 씨】

 

●타바티에르 "절대고귀송" 「애수 모나무르」에 대해서

실로 그다운 어른스러운 곡입니다.

참고로 타바티에르란 담배갑이란 뜻입니다, 냄새도 느끼면서 들어주신다면 분위기를 더욱더 맛볼 수 있지 않을까요.

 

 

【로렌츠 역 니시야마 코타로 씨】

 

●로렌츠 "절대고귀송" 「푸른 도나우의 리프레인」에 대해서

로렌츠다운, 굉장히 기특하고 귀여운 악곡을 받았습니다.

의욕 넘치는 그의 에너지를 느껴주신다면 기쁘겠습니다!

 

 


 

 

https://noble.marv.jp/music/ott/

 

 

 

【알리 파샤 역 오노 유우키 씨】

 

●알리 파샤 "절대고귀송" 「반역의 꽃 ~Black Rebellion~」에 대해서

수상한 인트로로 시작해서, 격한 기타&드럼, 그리고 리듬 타기 쉬운 선율적인 하이라이트 분위기.

라이브 하우스에서 돋보일 것 같은, 멋진 악곡이라고 생각합니다. 부디 들어주세요!

 

 

【에센 역 야마모토 잇케이 씨】

 

●에센 "절대고귀송" 「as a wind」에 대해서

『천총사』의 애프터 레코딩을 해보고, 다시 한번 어려움을 느꼈습니다! 하지만 그만큼, 즐겁기도 했습니다.

그리고 애니에서도, 에센에게 목소리를 넣을 수 있다는 기쁨을 느끼면서 수록했습니다.

앞으로의 전개를 기대하며, 저 자신도 『천총사』를 즐겨가고 싶다고 생각합니다!

 

 

【마흐무트 역 후루카와 마코토 씨】

 

●마흐무트 "절대고귀송" 「기도의 바람」에 대해서

평소엔 하늘하늘한 분위기인 마흐무트지만, 그런 그의 마음을 표현하는 듯한 악곡이라 생각했습니다.

하이라이트에서 떠들썩하게 달아오르는 부분은, 절대고귀라는 분위기가 느껴져 아주 좋아합니다.

잠깐 싸움에 지쳤단 생각이 들 때라도 들어주신다면 기쁘겠습니다.